Gesegnete Weihnachten 2015

                                                     

Advent

Es treibt der Wind im Winterwalde
die Flockenherde wie ein Hirt
und manche Tanne ahnt, wie balde
sie fromm und lichterheilig wird,
und lauscht hinaus. Den weißen Wegen
streckt sie die Zweige hin – bereit,
und wehrt dem Wind und wächst entgegen
der einen Nacht der Herrlichkeit.

Rainer Maria Rilke

Afrikander: Een Plesierige Kerfees

African/ Eritrean/ Tigrinja: Rehus-Beal-Ledeats

Albanisch:Gezur Krislinjden

Arabisch: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Argentinisch: Feliz Navidad

Armenisch: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Azeri: Tezze Iliniz Yahsi Olsun

Bahasa Malaysia: Selamat Hari Natal

Basque: Zorionak eta Urte Berri On!

Bengali: Shuvo Naba Barsha

Bohemian: Vesele Vanoce

Brazilianisch: Boas Festas e Feliz Ano Novo

Breton: Nedeleg laouen na bloavezh mat

Bulgarisch: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo

Catalanisch: Bon Nadal i un Bon Any Nou!

Chile: Feliz Navidad

Chinesisch (Cantonese): Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Chinesisch (Mandarin): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan

Choctaw: Yukpa, Nitak Hollo Chito

Columbianisch: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

Cornish: Nadelik looan na looan blethen noweth

Corsianisch: Pace e salute

Crazanian: Rot Yikji Dol La Roo

Cree: Mitho Makosi Kesikansi

Croatisch: Sretan Bozic

Tchechisch: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok

Dänisch: Glædelig Jul

Duri: Christmas-e- Shoma Mobarak

Dutch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast

Englisch: Merry Christmas

Eskimo (inupik): Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!

Esperanto: Gajan Kristnaskon

Estonian: Ruumsaid juulup|hi

Faeroese: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!

Persisch: Cristmas-e-shoma mobarak bashad

Finnisch: Hyvaa joulua

Flemisch: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar

Französisch: Joyeux Noel

Friesisch: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!

Galician: Bo Nada

Gaelic: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr! German:

Deutsch: Fröhliche Weihnachten

Griechisch: Kala Christouyenna!

Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!

Hawai: Mele Kalikimaka

Hebräisch: Mo'adim Lesimkha. Chena tova

Hindi: Shub Naya Baras

Hungarian: Kellemes Karacsonyi unnepeket

Isländisch: Gledileg Jol

Indonesisch: Selamat Hari Natal

Irak: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Irisch: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat

Irokesisch: Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay.

Italienisch: Buone Feste Natalizie

Japanisch: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto

Jiberisch: Mithag Crithagsigathmithags

Koreanisch: Sung Tan Chuk Ha

Latein: Natale hilare et Annum Faustum!

Lettisch: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!

Lausitzisch: Wjesole hody a strowe nowe leto

Litauisch: Linksmy Šv. Kalédy

Low Saxon: Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar

Mazedonisch: Sreken Bozhik

Maltesisch: LL Milied Lt-tajjeb

Manx: Nollick ghennal as blein vie noa

Maori: Meri Kirihimete

Marathi: Shub Naya Varsh

Navajo: Merry Keshmish

Norwegisch: God Jul, or Gledelig Jul

Occitan: Pulit nadal e bona annado

Papiamento: Bon Pasco

Papua New Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu

Pennsylvania German: En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!

Peru: Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo

Philipinisch: Maligayan Pasko!

Polnisch: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie

Portugisisch: Feliz Natal

Pushto: Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha

Rapa-Nui (Ost Isländisch): Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua

Rhetian: Bellas festas da nadal e bun onn

Romanche (sursilvan dialect): Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!

Rumänisch: Sarbatori vesele

Russisch: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom

Sami: Buorrit Juovllat

Samoan: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou

Sardinian: Bonu nadale e prosperu annu nou

Serbisch: Hristos se rodi

Slovakisch: Sretan Bozic or Vesele vianoce

Scots Gaelic: Nollaig chridheil huibh

Serb-Croatian: Sretam Bozic. Vesela Nova Godina

Serbian: Hristos se rodi. Singhalese: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa

Slovak: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok

Slovene: Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto

Spanish: Feliz Navidad

Schwedisch: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År

Tagalog: Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon

Tami: Nathar Puthu Varuda Valthukkal

Trukeese (Micronesian): Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!

Thai: Sawadee Pee Mai

Türkisch: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Ukraine: Srozhdestvom Kristovym

Ungarn: Kellemes karácsonyt és boldog Újévet!

Urdu: Naya Saal Mubarak Ho

Vietnamesisch: Chung Mung Giang Sinh

Welsh: Nadolig Llawen

Yugoslavien: Cestitamo Bozic

Yoruba: E ku odun, e ku iye'dun!

 

 

http://www.winter-wonderland.de/weihnachtsgruesse.html

Frankfurter Wochenende .....

es sollten ursprünglich mehr Bilder werden ... ich habe den Ladekabel zuhause vergessen und schnell mal in der Drogerie einen Film kaufen ??? ... ist nicht mehr ;)

also die kleine Ausbeute : ..... es regnet .... was sonst ? ... der Himmel lacht wenn Engel reisen und somit verlief die Reise ansich im schönsten Sonnenschein und am nächsten Tag wollte der Regen nicht so wirklich aufhören.
Die Leipziger Strasse in Bockenheim sollte es sein, was dann auch realisiert wurde und der Regen hat dann später auch ein bisschen nachgelassen


Die Bockenheimer Warte

... ein bisschen Wikipedia dazu : 

von 1434 bis 1435 wurde die Bockenheimer Warte zur Verstärkung der Landwehr errichtet. Sie existiert noch heute und besticht durch ihren klaren, gotischen Stil. Die Bockenheimer Warte stellt das Wahrzeichen Bockenheims dar, obwohl sie - wenn auch knapp - im Stadtteil Westend liegt. 

https://de.wikipedia.org/wiki/Bockenheimer_Warte_(Wartturm)

Das Cafe im Innenhof mit Kaffeerösterei ..... 

zugegeben : es ist nicht das erste Mal, verliebt habe ich mich schon beim letzten Mal

.... und jetzt zeige ich es auch ;)

... bis zum nächsten Frankfurtbesuch  . 

Quittengelee ...





 

 

 

..... ein erfolgreiches Wochenende sieht so aus, dass man mit 8 kg Quitten im Schlepptau nach Hause kommt :

 .... die Bäume ..... die Früchte


und demnächst das Gelee ... obwohl : eigentlich sind genug vorhanden, sodass auch noch etwas Quittenbrot abfällt .....

..... gefunden wo ?  looooool, : sag ich nicht 

 

 

 

 

 

 

 

... und hier das Gelee 

 

 

 

 

 

 

 

 

Socken, handgestrickt

... und Socken sind auch schon wieder fertig : einmal in schwarz-grau mit Meilenweit Motion und einmal in bunt mit Hundertwasser Hainburg .... ich hatte mir vorgenommen, die Hundertwassersocken dieses Mal mustergleich zu stricken ..... sie sind wieder chaotisch ;)

Lesezeichen - Bookmark - Rotarbeit

.... es hat noch nicht die genaue Form erreicht. Ob ich es rahme oder mit Stoff hinterlege ? ... ich weiß es noch nicht genau .... auf jeden Fall ist das Lesezeichen schon mal so weit fertig. Eine Rotstickerrei in Kreuzstich ... Sticktwist von Anchor Nr. 19 auf weißem Aida

Handarbeit, gehäkelter RiesenSchal, Stola

... fertig. Es sollte ursprünglich eine Jacke werden, die ich schon bis unter die Arme in einem Stück fertig hatte ... die Wolle gefiel mir für eine Jacke nicht, ... sie ist zwar schön weich, aber als Teil, wo es auf Proportionen ankommt, fällt sie nicht so gut. Also alles wieder aufgeribbelt und dann habe ich dieses Tuch auf  "pinterest  gefunden"

https://www.pinterest.com/pin/505458758156112151/

.... ich belasse es dabei und spare mir die Fransen, das Teil ist mit einer 6er Häkelnadel gehäkelt, 2,55 m breit und in der Mitte 1,30 m hoch , das sollte genügen .....  den unteren Rand habe ich dann mit Krebsmaschen versehen ... sieht gut aus, meine ich .... 

Kreativtag der besonderen Art .....

heute hatte ich Lust auf Kuchen. Nicht nur einen , gleich zwei mussten es sein und der Rest ? ... wird eingefroren ....

..... der grinsende Käsekuchen, unmanipuliert ;) 

..... eine Kreation aus Mürbeteig, Quark, Pannacotta und Ricotta.  

Der Kirschkuchen hat einen Mandelboden und die Kirschen sind in Biskuit gebettet 

...... kommt nicht oft vor dass ich solche Gelüste habe .

Leinenkleid/Kaftan im Lagenlook mit Unterkleid, selbst entworfen und genäht

... liebäugelt habe ich mit diesem Leinen schon einige Zeit. Es stammt aus Litauen und ist eigentlich für Tischwäsche hergestellt.

Vor etlichen Jahren kaufte ich mir eine rote Tischdecke mit Rosen. Als ich nach Hause kam und die Tischdecke auspackte,  kam mir der Gedanke : warum nicht eine Hose daraus nähen ? Einen Ballonhosenschnitt hatte ich eh von den Wintercordhosen noch und somit ging ich wieder los um noch eine Tischdecke zu kaufen ... eine war zu wenig Stoff. Die Hose ist für viele Jahre mein treuer Sommerbegleiter bis in den Herbst geworden .... heute, schon etwas verwaschen, trage ich sie noch immer gerne.

Doch zurück zum Leinenkleid. ;) Tischdeckenstoff ist wohl meine Passion ... umhäkelt ist das Kleid mit Bambus Plus von Rellana und auch das Unterkleid hat eine rustikale, gehäkelte Spitze an Halsausschnitt, Armausschnitt und Rüsche bekommen. Mir gefällts .....

Der Stein im Kartoffelsack ....

habe gestern Kartoffeln gekauft. Im 5kg Sack aus der bevorzugten Region.
Als ich die Kartoffeln nun im Korb entleerte, lagen 2 "komische Kartoffeln" ganz oben auf. Zuerst war ich der Meinung, die eine sei schon angefault  und wollte mich ärgern, als ich  das Ding in die Hand nahm, merkte ich dass es Stein ist. Sehr Rostrot und eigenartig geformt

Das andere Gebilde ist sowas wie ein Kieselstein .....

 

 

 

 

 

..... hab schon Google befragt,  nach dem rostigen Stein, bin zu keinem gültigen Ergebnis gekommen

gestrickter Schal mit Zopfmuster und Häkelspitze, Pulswärmer und Ohrenschützer, Handarbeit

ebenfalls aus Rellana Bambus Plus, wie schon das Drachenschwanzset, ein Schal mit Häkelspitze. Gefunden auf Pinterest , das Muster poste ich noch einmal, damit man sehen kann, wie er angezogen aussieht ..... außerdem ist die Anleitung mit auf dem Bild


..... mein Werk

 

 

diese Größe soll nicht für eine erwachsene Person sein .

 

.... und jetzt das Original

 

 

 

..... viel Spaß beim nachmachen.

 

Hut filzen ....

mir kam die glorreiche Idee, aus einem Rest reiner Schafwolle, einen Hut zu häkeln und dann zu filzen .... ich habe mir mehrere Seiten angeguckt und mich informiert und war eigentlich der Meinung, es müsste klappen. Hat es ja auch, mit der Häkelei, ..... aber das Ergebnis, was dann aus der Waschmaschine kam, najaaa, vielleicht muss ich das ganze noch einmal zu heiß waschen ??

 

 

 

 

Drachenschwanz gehäkelt .....

..... mein Drachenschwanz ist braun, mit Bambus Plus von Rellana gehäkelt und wird mit Pulswärmern und Ohrenschützern ergänzt. Die Spitze von den Ohrenschützern und Pulswärmern habe ich auch gleich an einem LeinenKleid zur Geltung kommen lassen .... der untere Rand ist zur Zeit noch nicht ganz fertig. Das Kleid ist nach einem Leinenshirt im Lagenlook mit Leinen aus  Litauen nachgearbeitet.

Drachenschwanz

Pulswärmer

hier noch einmal die Pulswärmer in Nahaufnahme, wegen der Spitze ...

Ohrenschützer ... sieht etwas klein aus, ... sieht aber nur so aus .....

hier ist an einem Ärmel die Spitze schon fertig und der andere Ärmel in Arbeit

noch eine Aufnahme vom hängenden Kleid

und das Kleid noch einmal komplett ... der Saum ist fast fertig ....

Rotstickerei, Handmade

..... noch eine Rotstickerei. Wie man sehen kann, ein Zitat

wie immer bin ich nicht zufrieden mit dem Foto. Ich hätte es schwarz unterlegen sollen ... ? Wie auch immer, man kann es erkennen.

Rotstickerei

... irgendwann habe ich mir für ein Mustertuch ein Stück schwarzen Stramin gekauft . Das Mustertuch wurde wegen  dem zeitnahen  Umzug und somit verbundenen Stilwechsel nicht mehr benötigt und somit lag der Stoff ... und lag und lag und dann habe ich auf Pinterest ein Mustertuch in Rotstickerei gesehen mit einem netten Spruch ... Die Buchstaben wollte ich hierbei nicht und auch die Blume war für das bisschen Stoff viel zu groß und das ist nun daraus geworden

der Versuch das Bild gerahmt zu fotografieren, ging daneben. Die Glasscheibe reflektierte und spiegelte, sodass kein einigermaßen ordentliches Ergebnis  vorhanden war . Also noch einmal ohne Rahmen und man sieht's, trotz meiner stümperhaften Fotokunst , sehr gut ...... meine ich.

Das andere Bild, mal zum Vergleich
https://www.pinterest.com/pin/505458758154605888/